Comme la plupart des cms qui s'auto proclament SEO ready, Magento n'est pas de base optimisé pour le référencement.
Certes, certaines clefs sont la, la possibilité de définir les champs head bien ...
L'url rewriting (sic ...), la on voit bien que c'est pas un seo qui l'a pensé, a quoi servent tous ces sous dossier, la duplication de contenu est a tous les étages, il n'y a pas moins de base que minimum 5 urls par contenu ...
Les langues sont géré en sessions, la je dois dire que c'est le pompom ...
Si vous avez un vrai business basé sur votre shop e-commerce, Oui Magento est très bon, par contre Non, il n'est pas optimisé pour le référencement.
De même que 90% des agences qui vous le vende n'y connaissent rien en référencement.
Louez les services d'un vrai consultant qui vous guidera et rendra votre boutique en ligne rééelement optimisée pour les moteurs de recherches.
Le référencement, c'est pas une affaire de développeurs uniquement, ça se confirme ...